kapalıçarşı için notlar... notes for the covered bazaar...

“Kapalıçarşı”; Orhan Veli’nin bu şiiri, tuval üzerine gelin teliyle yazmama sebep oldu… Şiiri dikerken birçok duyguyu da beraberinde yaşadım… Gelin telinin bu kadar parlaklığının ve yumuşaklığının arkasında nasıl da elleri parçalayacak kadar gaddar ve elektrik çarpacak kadarda yoğun olduğunu… Şiirin gücünü fiziksel olarak yaşadım eylem halindeyken… Ve lirikliğini…

Halıcının vitrinine yerleştirdiğim ahşap kitaplarım ve arkasındaki Kafkas sofrası kilimi; genel atmosferde geleneksel olanla dansımı sanki daha iyi anlar oldum… Geçmişte yıllar öncesin de bıraktığımı zannettiğim; renk ve uyum arayışıma olan aşkımı tazeledi diyebilirim...



"Kapali Carsi (the Covered Bazaar)", This Orhan Veli poem made me write on the canvas with a bride's tinsel. While sewing poem i felt a collision of emotions. Behind itsbrightness and softness, i saw the intense current of the bride'stinsel and how brutal it is, enough to batter hands… I lived thepower of the poem physically while in action... And its lyricalness...

The wooden books i placed in the carpet shop's display and thecaucasian Kilim behind it; i have much more realized my dance with thetraditional in a general sense. This rejuvenated my long lost love ofsearching for color and harmony.

razi.

http://www.kufsergisi.blogspot.com/